1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 07:00

 

 

 

Avant-propos

 

 

 

 

   Comme vous le savez, nous préférons oublier la formule magique : « Il était une fois » pour prononcer celle d'une aïeule bien connue : « On ne naît pas femme, on le devient »  (cf. Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe). Le Pan poétique des muses est fidèle à sa parenté intellectuelle féministe sans pour autant nier ses autres racines... 

 

La poésie est encore plus rayonnante cet été 2013 !

 

   Nous voudrions, comme d'habitude, commencer ce numéro par le mot Merci qui exprime notre sentiment à l'égard de celles et de ceux qui contribuent à la revue. Merci d'être là, de tracer avec nous les lisières de l'apport des femmes et du genre à la poésie ! L'équipe de ce périodique vous livre aujourd'hui le fruit de plusieurs mois d'efforts collectifs et de moments joyeux vécus avec vous.

 

    Toute l’équipe de la revue vous souhaite une bonne lecture et remercie Françoise Urban-Menninger qui nous invite dans les pages qui suivent à cultiver ensemble nos jardins poétiques.

 

    Le Pan poétique des muses conserve ses couleurs et son design plébiscités par la majorité absolue des lectrices et lecteurs qui ont répondu à notre sondage. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, avis et/ou de nous faire parvenir vos poèmes, articles et autres propositions.

 

  Poétiquement,


Nelly Taza

 


 

Pour citer ce billet

 

Nelly Taza, «  Avant-propos », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1er juin  2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-avant-propos-118179566.html/Url. 

 

Le Pan poétique des muses - dans n°3|Été 2013
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 07:00

 

Parution en poésie

Paul Tojean, L'Art de déplaire, Brumerge, 2013
 

 

 

http://idata.over-blog.com/4/98/88/01/Numero-3/L-Art-de-deplaire.jpg   ©Crédit photo :  Couverture illustrée du livre 

 

 

 

Titre : L'Art de déplaire  
Auteur : Paul Tojean  
Couverture illustrée
Genre : Poésie & Théâtre 
Éditions : Brumerge
 Reliure : N/A
Langue : Français 
Parution : 20 mai 2013

Poids : 90 grammes

Format :  210x148x5

EAN13 : 9782917745540

Nombre de pages : 60 p.
Prix : 9,50 €

Pour commander le livre : disponible chez l'éditeur et chez les libraires  

Url.http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/paul-tojean/l-art-de-deplaire,57682481.aspx 

Url.http://www.placedeslibraires.fr/detaillivre.php?gencod=9782917745540

Url. http://les-editions-brumerge.wifeo.com/l-art-de-deplaire.php

 

 

Résumé


L'Art de déplaire regroupe une série de poèmes le plus souvent puisés dans le feu de l'actualité. Il peut également s'agir de poèmes dits de circonstances où le hasard des événements peut se révéler être le parcours propice vers l'humour et la fantaisie...

 

Auteur

Paul Tojean, (de son vrai nom Éric Guillot) : url.
http://poesieadaujourdhui.midiblogs.com/archive/2013/05/30/vient-de-paraitre.html
  

 

Pour citer ce texte 


LPpdm, « Paul Tojean, L'Art de déplaire, Brumerge, 2013 », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1er juin 2013. 

 Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-118181620.html/Url.

 

 

Le Pan poétique des muses - dans n°3|Été 2013
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 07:00

 

 

Critique & réception


 

  Éros chez les Muses. À propos du recueil

 

 

 

Sur les sentiers d'Éros de Marc Bernelas 


Dina Sahyouni

 

   Couverture Sur les sentiers d'Eros

©Crédit photo : Couverture illustrée de l'éditeur

 

  
   Sur les sentiers d’Éros est un recueil de poèmes célébrant l’amour, ses désirs et ses plaisirs. Cet opus poétique est fort valorisant pour les femmes « Muses » qui deviennent le point d’ancrage d'un poète transformé en Éros.


    Comme vous pouvez le constater même dans les extraits publiés dans ce numéro (voir l'art. Sur les sentiers d'Éros : poèmes extraits), le poète Marc Bernelas n’énumère pas seulement les vertus de sa femme (sa belle inspiratrice devenue une des Muses de l’Antiquité gréco-latine), mais aussi celles de toutes les femmes. Ces êtres féminins fragiles et beaux lui inspirent l’amour, la joie et la poésie. Ce recueil relève de la poésie érotique, écrit dans la pure tradition de l’érotisme occidental où la femme aimée est à la fois celle que l'on glorifie, adore et celle qui fait chavirer l’âme du poète.
 

 

   Le corps féminin est le monde et ce monde reste à découvrir, à explorer, à cajoler, à aimer… Le corps féminin décrit minutieusement dans la fièvre des sentiments amoureux est l’hymne d’amour de Marc Bernelas adresse à toutes les femmes. Le poète-Éros éperdu, rend toutes ses armes aux pieds de sa belle déesse. Et ce dieu du verbe et des symboles de l'amour se promène en simple messager de son inspiratrice dans le pays féérique des déesses…
 

 

   La représentation des femmes dans cette œuvre est traditionnelle (la femme muse aimée est représentée en muse inspiratrice, en fée, en déesse. C'est celle qui concentre toutes les beautés des femmes, celle qui fait l‘amour divinement, qui sait le rendre heureux et malheureux. Cette représentation est aussi contemporaine car le poète accorde à sa dulcinée ses armes ; elle le fait promener sur les sentiers de l’amour…
 

 

   Le poète Marc Bernelas offre à son lectorat une poésie érotique limpide, pure et traditionnelle mais fort agréable dans un style raffiné et rythmé par les forces vives des émotions de l’amoureux. Avis aux amateurs : ce recueil est à lire et à offrir…

 

 


Pour citer ce texte 


Dina Sahyouni , « Éros chez les Muses. À propos du recueil Sur les sentiers d'Éros de Marc Bernelas », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1er juin 2013.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-eros-chez-les-muses-a-propos-du-recueil-sur-les-sentiers-d-eros-de-marc-bernelas-118190566.html/Url.http://0z.fr/HeFgO

 

Auteur(e)


 

Dina Sahyouni

Le Pan poétique des muses - dans n°3|Été 2013
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 07:00

 

Critique & réception


 

Les Areytos de ma Muse de Qualito Estimé

                      

  Dina Sahyouni

 

 

 Couverture livre qualito estimé

©Crédit photo : Couverture du recueil

 

    Ce recueil dont on a annoncé la parution dans la Lettre n°1, est préfacé par le regretté Louis Dulomond. C’est cette préface-là qui explique en partie l’intérêt que l’on accorde à cet ensemble de poèmes relevant du spatialisme et de la poésie visuelle.

 

    D’abord, le travail poétique décrit et inspiré par des métaphores au travail manuel dans les « Remerciements » (voir p. 7 du recueil) puis dans les citations choisies de Jean de La Bruyère et de Julio Cortázar (id., p. 8) par Qualito Estimé tracent les lisières du sensible (revisité par l'auteur) et nous font entrer dans l‘univers de ce poète-ouvrier travaillant et façonnant la langue…

 

   Entre le forgeron et l’horloger, le poète devient le détenteur d’un savoir et d’un savoir-faire liés à la langue. Il est le concepteur des mécanismes et des techniques… Le meilleur ouvrier de la langue : il fabrique de presque rien un tout solide ; le for intérieur du langage dont il connaît très bien les forces vives et toute la technique de la haute précision…

 

    Le poète bâtit un monde à travers l’idéogramme « Losange » et, ce monde losangiste appartient à ses racines culturelles haïtiennes. Le monde orchestré ainsi par le biais d’une forme-symbole  la source de toutes choses, le fondement culturel d’une civilisation très ancienne enivrée de perfection révèle la portée idéologique de l’œuvre, met à nu l’imaginaire mythique de Qualito Estimé.


   Ce premier volet d’une trilogie poétique censée renseigner le lectorat sur l’origine de toutes choses, est à l’instar de son style : une fenêtre qui donne à voir, à entendre et à miroiter un essai… Qualito Estimé n’est pas le premier poète s’aventurant sur les traces de ses ancêtres et usant de la poésie pour fonder une théorie littéraire, cependant, il œuvre dans chaque poème à dévoiler une vérité poétique prompte.

Les femmes ne sont pas du tout absentes, elles sont là, accompagnent les pas affirmés de l’auteur et poussent le poète à se dépasser, à dessiner le monde au travers des contes, des légendes et des mythes d’Haïti. La communion viscérale de poète avec la littérature orale d’un peuple vivant malgré les catastrophes et le passé du marronnage douloureux, rappelle celle d’Aimé Césaire (dans son attachement à ses origines). Et l’idéogramme losange se métamorphose en concept, tel le terme « Négritude »… Le losangisme se met en route comme la Négritude, un pas cherchant au creux même des signes, des pores pour renouveler les résistances, pour creuser la terre de l'indifférence et chanter l'éloge de la différence. De la poésie de Qualito Estimé à celle d’un peuple, des mots dégoulinant aux sèves musquées des racines. Or, les poèmes suintent, évoquent l’amour, l’adoration et la prière de la terre mère... Ils compilent l’univers traditionnel du peuple haïtien et explorent par leur lyrisme héroïque, l’épopée de son peuple puis de celle de tous les autres… Ainsi, les poèmes se succédant, l'œuvre du forgeron s'accomplit puis accomplit sa portée symbolique.

 


Pour citer ce texte 


Dina Sahyouni, « Les Areytos de ma Muse de Qualito Estimé », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1er juin 2013.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-les-areytos-de-ma-muse-de-qualito-estime-117752476.html/Url. http://0z.fr/ECOTQ 

 

Auteur(e)


 

Dina Sahyouni


 
Le Pan poétique des muses - dans n°3|Été 2013 Réception du XXIe siècle
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 07:00

 


Exposition photographique


 

 

La poésie de Xi Hu*


Anne-Marie Soulier

 

  

Retour des barques sur Xi Hu-copie-1

©Crédit photo : Retour des barques sur Xi Hu image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

Coucher de soleil sur Xi Hu-copie-1

©Crédit photo : Coucher de soleil sur Xi Hu  image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

Cr�puscule sur Xi Hu-copie-1

  ©Crédit photoCrépuscule sur Xi Hu image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

Cerfs-volants au crépuscule

©Crédit photo : Cerfs-volants au crépuscule image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

La chaîne de cerf-volants

©Crédit photo : La chaîne de cerf-volants image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

L'arbre en hiver

©Crédit photo : L'arbre en hiver image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

L'arbre du bonheur

©Crédit photo : L'arbre du bonheur image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

Les poissons rouges

©Crédit photo : Les poissons rouges image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

Le marchand de ballons

©Crédit photo : Le marchand de ballons  image prise en 2007 par © Anne-Marie Soulier

 

 

 

*Xi Hu : Lac de l’Ouest, à Hangzhou. C’est d’ici que Marco Polo a rapporté avoir vu le vrai jardin d’Éden, le Paradis sur terre.

 


Pour citer ce billet 


Anne-Marie Soulier, « La poésie de Xi Hu », exposition photographique (images prise par , Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1er juin 2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-la-poesie-de-xi-hu-118220973.html/Url.http://0z.fr/1sE6d

 

Auteur(e)


Anne-Marie Soulier, née à Lunéville, elle a d’abord longtemps vécu à l’étranger (Allemagne, Algérie, Norvège, Angleterre…) avant de choisir Strasbourg. Titulaire entre autres d’un diplôme de Sciences Politiques, d’un doctorat sur le théâtre d’Eugene O’Neill, d’un diplôme de langues et littérature norvégiennes de l’université d’Oslo, sa carrière de Maître de conférences d‘anglais à l’université de Strasbourg s’est poursuivie à l’université de Hangzhou (Chine) de septembre 2007 à janvier 2008. Depuis 1989, nombreuses publications en revues françaises et étrangères (Décharge, Friches, Froissart, Jalons, La Revue Alsacienne de Littérature, L’Encrier, L’Arbre à Paroles, Autre Sud, Dans la Lune …). En septembre 2006 elle a été invitée au Festival international de poésie de Trois-Rivières (Québec), en septembre 2007 au Festival international de la Rivière des Perles (Canton)

Parmi ses recueils de poèmes  

Eloge de l’Abandon, Chambelland, 1994.

Bouche, ris ! recueil de textes sur des huiles de Marie Jaouan, mis en musique pour chœurs d’enfants par Coralie Fayolle, créé en avril 1997 à la Cité de la Musique de Paris.

Patience des Puits, Éditinter, 1998.

Dire tu, éd. Lieux-Dits, 2003.

Je construis mon pays en l’écrivant, et Carnets de doute et autres malentendus, livres d’artiste avec le peintre Germain Roesz, éd. Lieux Dits, 2007.

Entre Temps, textes d’un spectacle musical pour nonette de jazz et 3 voix de femmes, musique de Sylvain Marchal, mise en scène de Chiara Villa, 2009.

Nombreuses lectures avec musiciens et dans des ateliers d’artistes.

Traductions du norvégien  

La Pluie en janvier, recueil de traductions du poète norvégien Øyvind Rimbereid, 2003,  éditions “bf” à Strasbourg.

Trois Poètes norvégiens, présentation et anthologie, éditions du Murmure, 2011.

Le Blues du coquillage, poèmes pour petits et grands de Hanne Bramness, PO&PSY 2013.

- Dossier « Poètes norvégiens » paru dans Décharge n°154 (juin 2012)

Traductions du chinois (en collaboration avec l’auteur) : Dans l’océan du monde, recueil de traductions de Cai Tianxin, L’Oreille du Loup, Paris, 2008.

Le Pan poétique des muses - dans n°3|Été 2013

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une